فضاء الترجمة

قصيدة مترجمة  

سـعـيـد-آزيتا قهرمان

قالوا إنّه يشبه تصادم 

تـرجمــة لكتاب

(( اغتصاب العقل سيكولوجيا التحكم في الفكر، وتشويه العقل، وغسل الدماغ ))

فهم الشخصية البشرية واختلاف المواهب

بيتر بريغز مايرز

Je suis malade

أنا ما عدتُ أحلم،

أعتقد أنّ لا أحد،

ربّما، في هذا الكون يفكّر فيَّ  الآن،

اللون الرمادي

هيرتا مولر( ألمانيا ).. ترجمة معتز حرامي

ترجمةُ أدبِ الطّفلِ

تندرجُ ترجمةُ أدبِ الطّفلِ

مَاتْياسْ ريشَارْ

شاعرٌ أدائيٌّ فرنسيٌّ

في ذكرى ميلاد جان جينيه ( 19/12/1910)

"كنّا جالسيْن إلى طاولة صغيرة، ننتظر أن يقدّموا لنا الطعام،

"أحذية أطفالي"(تشارلز وايلز)

حين كنت طفلاً كان يعود والدي إلى المنزل كل يوم

ماكس ريف

ترجمة معتز حرامي